Президентский дом

{f} дом ( домик); здание;
maison de bois (de pierre) - деревянный (каменный) дом;
maison préfabriquée - сборный дом;
maison en construction - строящийся дом;
maison de campagne - дача, загородный дом;
un groupe (un pâté) de. maisons - квартал; группа домов;
un hameau de dix maisons - хутор [, состоящий] из десяти домов [дворов];
maison de l'agriculture - районный отдел сельского хозяйства; павильон сельского хозяйства;
maison d'arrêt - тюрьма;
maison de convalescence - санаторий;
maison de correction - исправительная тюрьма;
maison d'éducation - частная школа, частный пансион;
maison de fous - сумасшедший дом;
maison d'habitation - жилой дом;
maison de maître - господский [барский] дом, усадьба;
maison de passe (de rendez-vous) - дом свиданий;
maison de rapport - доходный дом;
maison de repos - дом отдыха;
maison de retraite - дом [для] престарелых;
maison de santé - психиатрическая больница;
maison de tolérance - дом терпимости, публичный дом;
maison de verre - дом, в котором вся жизнь на виду;
maison centrale - центральная каторжная тюрьма;
maison close - дом терпимости;
maison commune - мэрия, ратуша;
maison forestière - домик лесника; лесная сторожка;
maison meublée - дом с меблированными комнатами;
maison mortuaire - дом, где есть покойник;
дом; хозяйство;
bien tenir sa maison - хорошо вести дом [хозяйство];
faire les honneurs de la maison - оказывать/оказать гостеприимство, радушно принимать/принять гостей;
le train de maison - образ жизни; расходы по содержанию дома;
ils ont un grand train de maison - они живут на широкую ногу;
le maître de maison - хозяин дома;
c'est la maison du bon Dieu - у него открытый дом;
fait à la maison - ручной работы; домашнего приготовления [изготовления];
un gâteau maison - домашний [фирменный] торт;
les gens de maison - прислуга; слуги;
à la maison - дома; домой;
il est à la maison - он [у себя] дома;
je rentre à la maison - я иду [к себе] домой;
дом; семья; род; жильцы дома;
c'est un ami de la maison - это друг дома;
il est de la maison - он свой человек в доме;
le fils de la maison - сын хозяев дома, хозяйский сын;
de bonne maison - из хорошей семьи;
il est issu d'une vieille maison normande - он происходит из старой нормандской семьи [старого рода];
la maison militaire (civile) du Président {Фр.} - штат офицеров при Президенте Республики;
la maison royale d'Angleterre - английский [британский] королевский дом, королевская династия;
предприятие; фирма;
maison de commerce - торговая фирма, торговый дом;
maison de gros- оптовая фирма;
maison mère - основная фирма; основное предприятие фирмы;
maison de couture - ателье;
maison de tissus - фирма, торгующая тканями

rose de Chine